ÆIN 1447

Herkunft:

5./6. Dynastie

Datierungskriterien nach Cherpion:ßJ
Kriterium 10 (der Stuhl mit Rinderfüßen – Laufzeit bis in die 6. Dynastie)
Kriterium 31 (lange Perücke – Laufzeit vorwiegend Pepi I., Merenre, Pepi II.).

Der Türsturz mit Opferformel und Namen des Nfr-Hr-n-PtH ist in zwei Register aufgeteilt. Das obere Register enthält die Königs- bzw. Götterformel mit der Bitte um ein Begräbnis und ein schönes Alter für den Grabherrn Nfr-Hr-n-PtH. Das untere Register die Bitte um ein Totenopfer. Grabherr und Frau sind gemeinsam auf einer Bank sitzend dargestellt. Nfr-Hr-n-PtH hält in seiner linken Hand einen Würdestab.

Inschrift: Transkription und Übersetzung.

1) Htp D(j).w nzw Htp D(j).w Jnpw nb t# Dsr qrs.t m zmj.t jmnt.t j#w nfr wr.t Xr nTr-o# jry-Xt nzw Hm-nTr %wfw Nfr-Hr-n-PtH
2) pr.t-Xrw n=f tA Hnq.t m wp.t-rnp.t tpj-rnp.t EHwtj.t W#g Hb-Zkr Hb nb (tpj)-#bd (tpj)-smd.t wob-nzw Nfr-Hr-n-PtH

1) Ein Opfer, das der König gegeben hat und ein Opfer, das Anubis gegeben hat der Herr der Nekropole. Eine Bestattung in der westlichen Nekropole in einem schönen hohen Alter unter dem großen Gott. Der Beauftragte für die Angelegenheiten des Königs, der Gottesdiener des Cheops Nfr-Hr-n-PtH.
2) Ein Totenopfer für ihn bestehend aus Brot und Bier an jedem Neujahrsfest, Jahresanfangsfest, Thotfest, Wagfest, Sokarfest, jedem Fest, Monatsfest und Halbmonatsfest für den Reinigungspriester des Königs Nfr-Hr-n-PtH.

Zu den Titeln vgl. Jones, Index OK, 327,1206; 373,1382; 565,2087.

Zu dem Personennamen Nfr-Hr-n-PtH siehe Ranke, PN I, 198,9.

Zu den Festen vgl. Spalinger, Anthony John, The Private Feast Lists of Ancient Egypt, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1996 = Ägyptologische Abhandlungen, 57. S. 110ff.

Anmerkung:
ßJ: Siehe dazu auch die vorgenommenen Modifikationen von Seidlmayer, Stephan Johannes, Stil und Statistik. Die Datierung dekorierter Gräber des Alten Reiches - ein Problem der Methode, in: Archäologie und Korrespondenzanalyse. Beispiele, Fragen, Perspektiven. Herausgegeben von Johannes Müller und Andreas Zimmerman, Espelkamp, 1997 (= Internationale Archäologie, 23), 17-51. [zurück]

- Scheintür des Nfr-Hr-n-PtH (Verbleib unbekannt)

Schacht 2:
- Skelett (Osteologische Sammlung der Universität Tübingen, Inv.-Nr. 7007)

Bei 32:
- Mörtelkrug mit Nilschlammsiegel (Verbleib unbekannt - vermutlich uninventarisierter Kriegsverlust des ÄMU Leipzig)

Tgb. 1905 [Original pdf] [Abschrift pdf]

S. 73: […] Beim nördlichen Schugl kommt nördlich (?) von D 30 eine kleine Kammer heraus.Eingang von S. (?). Auf dem Türbalken 2zeilige Inschrift u. Darstellung des Toten und seiner Frau. Er heisst (D 32) u. ist „königlicher Priester des Chufu“. Sein Name steht auch auf der Türtrommel; in d. Laibung Relief des Toten. An der Westseite der Kammer beschriebene Scheintür, die noch nicht ganz freigelegt ist. Die Reinigungsarbeiten schreiten weiter fort.
Vormittag Besuch von Seymour de Ricci, der Dr. Möller bei Ali gekaufte, kopt. Papyrus zeigt. 

[auf der gegenüberliegenden Seite.]
südl.
d.i. D 33 oder 43
Eingang von O.
D 32

Inschriften 1905: [Original.pdf] [Transkription und Übersetzung]

S. 42 und 43: